Выберите сезон
Upload · 2020 · США
В недалёком будущем смерть перестаёт быть конечной точкой: людей «переносят» в цифровой загробный мир – роскошный виртуальный курорт с безлимитным вайфаем и жёсткими ограничениями по тарифам. Молодой программист после загадочной аварии оказывается именно там и внезапно понимает, что его новая вечность тщательно запрограммирована кем-то ещё. Реальность, симуляция и корпоративные тайны переплетаются, а за каждым обновлением могут скрываться опасные баги.
Сериал виртуозно балансирует между сатирой на мир IT, романтической историей и детективом о возможном убийстве. Особое удовольствие доставляет профессиональная русская озвучка от студии LostFilm: голоса точно подбирают интонации героев, передают ироничный юмор, тонкие эмоциональные нюансы и фирменные словечки мира высоких технологий. Благодаря качественной адаптации шуток и живой актёрской игре дубляж не просто переводит реплики, а создаёт цельную атмосферу – так, будто сериал изначально снят на русском.
