Загрузка 1 сезон 1 серия в озвучке от HDrezka Studio

Первая серия знакомит нас с недалёким будущим, где сознание можно перенести в роскошный цифровой загробный мир. Программист Натан погибает при загадочных обстоятельствах и по настоянию девушки оказывается «загружен» в элитный виртуальный отель. Пока он пытается осознать новую реальность и странные пробелы в памяти, его начинает курировать милая и живая оператор Нора из службы поддержки. Уже в пилотном эпизоде чётко выстроен баланс между сатирой на технологические корпорации, романтическими нотами и лёгким детективным подтекстом. Особенно приятно смотреть эпизод в профессиональной озвучке от студии HDrezka Studio: голоса подобраны очень точно, интонации передают и юмор, и драму, а качественный перевод помогает уловить все нюансы остроумных диалогов и фирменного юмора сериала.